Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE bezat Mij [in het] beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֹּ֑ו קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃ |
| Trans. | JHWH qānānî rē’šîṯ darəkwō qeḏem mifə‘ālāyw mē’āz: |
| AC | כב יהוה--קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז |
| ASV | Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old. |
| BE | The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past. |
| Darby | Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| ELB05 | Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher. |
| LSG | L'Eternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes. |
| Sch | Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit. |
| Web | The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
